en to de translation catalogue (152 entries)

en: Extra small
de: Sehr klein

en: Small
de: Klein

en: Medium
de: Mittel

en: Large
de: Gross

en: Extra large
de: Sehr gross

en: Primary
de: Primär

en: Secondary
de: Sekundär

en: Success
de: Erfolg

en: Danger
de: Gefahr

en: Light
de: Hell

en: Dark
de: Dunkel

en: Left
de: Links

en: Center
de: Mitte

en: Right
de: Rechts

en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Context
de: Kontext

en: Dismissable
de: Entfernbar

en: Allows the alert to be closed.
de: Erlaubt das Alert zu schliessen.

en: Close
de: Schliessen

en: Badge text
de: Badge Text

en: Pills style
de: Pills Stil

en: Activates the pills style.
de: Aktiviert den Pills Stil.

en: Card inner
de: Card-Innen

en: Card group
de: Card-Gruppe

en: Card deck
de: Card-Deck

en: Card columns
de: Card-Spalten

en: White
de: Weiss

en: Card type
de: Card-Typ

en: Background context
de: Hintergrund-Kontext

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: Outline
de: Kontur

en: Uses the border context instead of the background.
de: Nutzt den Rand-Kontext anstelle des Hintergrundes.

en: Text context
de: Text-Kontext

en: Inner type
de: Innen-Typ

en: Define the structure of the plugin.
de: Definiert die Struktur des Plugins.

en: Carousel
de: Karussell

en: Carousel slide
de: Karussell-Eintrag

en: Link settings
de: Link-Einstellungen

en: Default
de: Standard

en: This is the template that will be used for the component.
de: Dies ist das Template das für die Komponente genutzt wird.

en: Interval
de: Intervall

en: The amount of time to delay between automatically cycling an item. If false, carousel will not automatically cycle.
de: Die Zeitspanne zwischen dem automatischen Wechseln der Einträge. Wenn false, dann wird nicht automatisch gewechselt.

en: Controls
de: Steuerelemente

en: Adding in the previous and next controls.
de: Fügt die Weiter und Zurück Kontroll-Elemente hinzu.

en: Indicators
de: Indikatoren

en: Adding in the indicators to the carousel.
de: Fügt dem Karussell Indikatoren hinzu.

en: Keyboard
de: Tastatur

en: Whether the carousel should react to keyboard events.
de: Soll das Karussell mit der Tastatur bedienbar sein.

en: If set to "hover", pauses the cycling of the carousel on "mouseenter" and resumes the cycling of the carousel on "mouseleave". If set to "false", hovering over the carousel won't pause it.
de: Pausiert bei "hover" dass wechseln des Karussells sobald sich die Maus über dem Karussell befindet, started es wieder nachdem die Maus das Karussell verlässt. Bei "false" wechselt dass Karussell unabhängig der Maus-Aktionen weiter.

en: Ride
de: Autostart

en: Autoplays the carousel after the user manually cycles the first item. If "carousel", autoplays the carousel on load.
de: Stoppt das Karussell automatisch nachdem der Benutzer den ersten Slide überspringt. Wenn "carousel" ausgewählt, startet das Karussell beim laden.

en: Wrap
de: Endlos

en: Whether the carousel should cycle continuously or have hard stops.
de: Ob das Karussell ununterbrochen wechselt oder am ende stoppt.

en: Aspect ratio
de: Seitenverhältnis

en: Determines width and height of the image according to the selected ratio.
de: Bestimmt die Höhe und Breite der Bilder anhand dem ausgewählten Seitenverhältnis.

en: Slide image
de: Slide Bilder

en: Content
de: Inhalt

en: Content may also be added using child plugins.
de: Inhalt kann auch über weitere Plugins hinzugefügt werden.

en: Previous
de: Zurück

en: Next
de: Weiter

en: Collapse trigger
de: Collapse Auslöser

en: Collapse container
de: Collapse Kontainer

en: Siblings
de: Geschwister

en: Element to be used to create accordions.
de: Element welches genutzt wird um Akkordeons zu erstellen.

en: Unique identifier
de: Einzigartige Kennung

en: Identifier to connect trigger with container.
de: Kennung welche den Auslöser mit dem Kontainer verbindet.

en: There is no configuration required here.
de: Hier ist keine Konfiguration nötig.

en: Figure
de: Abbildung

en: Inline code
de: Inline-Code

en: Code block
de: Code-Block

en: Variables
de: Variabeln

en: User input
de: Benutzer-Eingabe

en: Sample output
de: Muster-Ausgabe

en: Code type
de: Code-Typ

en: Cite
de: Zitat

en: Caption
de: Bildlegende

en: Container
de: Kontainer

en: Row
de: Zeile

en: Column
de: Spalte

en: Responsive settings
de: Responsive Hilfsmittel

en: Fluid container
de: Fluid Kontainer

en: Align items start
de: Element-Ausrichtung Anfang

en: Align items center
de: Element-Ausrichtung Mittig

en: Align items end
de: Element-Ausrichtung Ende

en: Justify content start
de: Ausrichtung Inhalt Anfang

en: Justify content center
de: Ausrichtung Inhalt Mittig

en: Justify content end
de: Ausrichtung Inhalt Ende

en: Justify content around
de: Ausrichtung Inhalt herum

en: Justify content between
de: Ausrichtung Inhalt zwischen

en: Align self start
de: Selbst-Ausrichtung Anfang

en: Align self center
de: Selbst-Ausrichtung Mittig

en: Align self end
de: Selbst-Ausrichtung Ende

en: Break
de: Bruch

en: Empty
de: Leer

en: Create columns
de: Spalten erstellen

en: Number of columns to create when saving.
de: Anzahl er Spalten die beim speichern erstellt werden sollen.

en: Container type
de: Kontainer-Typ

en: Defines if the grid should use fixed width (<code>.container</code>) or fluid width (<code>.container-fluid</code>).
de: Definiert ob das Grid eine fixe Breite (<code>.container</code>) oder flüssige Breite (<code>.container-fluid</code>) haben soll.

en: Vertical alignment
de: Vertikale Ausrichtung

en: Read more in the <a href="{link}" target="_blank">documentation</a>.
de: Mehr in der <a href="{link}" target="_blank">Dokumentation</a>.

en: Horizontal alignment
de: Horizontale Ausrichtung

en: Remove gutters
de: Zwischenräume entfernen

en: Removes the marginal gutters from the grid.
de: Entfernt die Margin-Zwischenräume im Grid,

en: (1 column) | (%(count)i columns)
de[0]: (1 Spalte)
de[1]: (%(count)i Spalten)

en: Column type
de: Spalten-Typ

en: Column size
de: Spalten-Grösse

en: Nummeric value from 1 - {bound}. Spreads the columns evenly when empty.
de: Numerischer Wert von 1 - {bound}. Verteilt die Spalten gleichmäßig wenn leer.

en: Order
de: Anordnung

en: Margin left
de: Margin links

en: Margin right
de: Margin rechts

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Fluid
de: Flüssig

en: Adds the .jumbotron-fluid class.
de: Fügt die Klasse .jumbotron-fluid hinzu.

en: Type
de: Typ

en: Adds either the .btn-* or .text-* classes.
de: Fügt entweder die Klassen .btn-* oder .text-* hinzu.

en: Size
de: Grösse

en: Applies the .btn-outline class to the elements.
de: Fügt die Klasse .btn-outline bei allen Elementen hinzu.

en: Extends the button to the width of its container.
de: Erweitert die Breite des Buttons auf den Kontainer.

en: Icon left
de: Icon links

en: Icon right
de: Icon rechts

en: Preview
de: Vorschau

en: List group
de: List-Gruppe

en: List item
de: List-Eintrag

en: Active
de: Aktiv

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: List group flush
de: List-Gruppe leeren

en: Create lists of content in a card with a flush list group.
de: Erstellt eine Liste mit Inhalt in einer Card als leer.

en: State
de: Zustand

en: Media
de: Medien

en: Media body
de: Medienkörper

en: Picture / Image
de: Bild

en: Adds the .img-fluid class to make the image responsive.
de: Fügt die Klasse .img-fluid hinzu um das Bild responsiv zu machen.

en: Rounded
de: Abgerundet

en: Adds the .rounded class for round corners.
de: Fügt die Klasse .rounded für abgerundete Ecken hinzu.

en: Adds the .img-thumbnail class.
de: Fügt die Klasse .img-thumbnail hinzu.

en: Tab item
de: Tab-Eintrag

en: Fill
de: Füllung

en: Justified
de: Bündig

en: Justify start
de: Ausrichtung Anfang

en: Justify center
de: Ausrichtung Mittig

en: Justify end
de: Ausrichtung Ende

en: Fade
de: Fading

en: Index of element to open on page load starting at 1.
de: Index des Elementes, das beim öffnen der Seite geladen werden soll, startet bei 1.

en: Animation effect
de: Animationseffekt

en: Tab title
de: Tab-Titel

en: Spacing
de: Abstand

en: Property
de: Eigenschaft

en: Sides
de: Seiten

en: Device
de: Gerät

en: Attributes
de: Attribute

en: Tag type
de: Tag-Typ

en: Select the HTML tag to be used.
de: HTML-Tag auswählen der genutzt werden soll.
