en to fr translation catalogue (43 entries)

en: Google Map
fr: Carte Google

en: Advanced settings
fr: Paramètres avancés

en: Control settings
fr: Paramètres de commande

en: Marker
fr: Indicateur

en: Info window
fr: fenêtre d'information

en: Route
fr: route

en: Default
fr: Défaut

en: Template
fr: Modèle

en: Map title
fr: Titre de la carte

en: Width
fr: Largeur

en: Width of the map, including the CSS length units (e.g. "100%", "400px" or "400rem").
fr: Largeur de la carte, unités de longueur CSS inclus (ex. "100%", "400px" ou "400rem").

en: Height
fr: Hauteur

en: Height of the map, including the CSS length units (e.g. "400px" or "400rem").
fr: Hauteur de la carte, unités de longueur CSS inclus (ex. "400px" ou "400rem").

en: Map styling
fr: Style de la carte

en: Default Geographical latitude in degrees (e.g. "46.947973").
fr: Latitude géographique par défaut en degrés (ex. "46.947973").

en: Default Geographical longitude in degrees (e.g. "7.447446").
fr: Longitude géographique par défaut en degrés (ex. "7.447446").

en: Zoom level
fr: niveau du zoom

en: Map type
fr: Type de carte

en: Enable zooming
fr: Activer le zoom

en: Enabling zooming allows the user to view the map at different scales.
fr: Activer le zoom permet à l'utilisateur de voir la carte à différentes échelles.

en: Enable Street View
fr: Activer Street View

en: Street View allows the user to see street-level imagery.
fr: Street View permet à l'utilisateur de voir les images des rues.

en: Enable rotation
fr: Activer la rotation

en: Allows the user to change the orientation of the map.
fr: Permet à l'utilisateur de changer l'orientation de la carte.

en: Enable map scale
fr: Activer l'échelle de la carte

en: Displays a linear distance scale on the map.
fr: Affiche une échelle de mise au point linéaire sur la carte.

en: Enable fullscreen mode
fr: Activer en mode plein écran

en: Allows the user to select a fullscreen view of the map.
fr: Permet à l'utilisateur de sélectionner une vue en mode plein écran de la carte.

en: Enable keyboard shortcuts
fr: Activer les raccourcis clavier

en: Allows the user to control the map using the keyboard.
fr: Permet à l'utilisateur de contrôler la carte à l'aide du clavier.

en: Title
fr: Titre

en: Full address
fr: Adresse complète

en: Note: Latitude and longitude can be used to fine-tune the location.
fr: Note: La latitude et la longitude peuvent servir à ajuster la localisation.

en: Geographical latitude in degrees (e.g. "46.947973").
fr: Latitude géographique en degrés (ex. "46.947973").

en: Geographical longitude in degrees (e.g. "7.447446").
fr: Longitude géographique en degrés (ex. "7.447446").

en: Show window
fr: Afficher fenêtre

en: Display the info window when the map loads.
fr: Afficher la fenêtre d'information lors du chargement de la carte.

en: Info window content
fr: Contenu fenêtre d'information

en: Will be displayed in the info window attached to the marker.
fr: Sera affiché dans la fenêtre d'information associé à l'indicateur.

en: Starting address
fr: Adresse de départ

en: Will be determined by user's location (if possible) if left blank.
fr: Sera déterminé par la localisation de l'utilisateur (si possible) si ce champ est vide.

en: Destination address
fr: Adresse de destination

en: Travel mode
fr: Mode de transport
