django CMS - en to es_AR translation catalogue (290 entries)

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
es_AR: El objeto %(name)s con la clave primaria %(key)r no existe.

en: (current)
es_AR: (actual)

en: <Empty>
es_AR: <Vacío>

en: <strong>Login failed.</strong> Please check your credentials and try again.
es_AR: <strong>Fallo al iniciar sesión.</strong> Por favor, compruebe sus datos e intente otra vez.

en: A description of the page used by search engines.
es_AR: Lista de palabras clave que a veces será usada por los motores de búsqueda.

en: A page with this reverse URL id exists already.
es_AR: Página con este id de URL inversa si ya existe.

en: A static placeholder with the same site and code already exists
es_AR: Ya existe un marcador de posición con el mismo sitio y código

en: A template tag couldn't find the page with lookup arguments `%(page_lookup)s
    `. The URL of the request was: http://%(host)s%(path)s
es_AR: Una etiqueta en la plantilla no puedo encontrar la página con estos argumentos de lookup `%(page_lookup)s
    `. La URL de la petición era: http://%(host)s%(path)s

en: A unique identifier that is used with the page_url templatetag for linking to this page
es_AR: Un identificador único que es usado con el 'templatetag' 'page_url' para enlazar a esta página

en: Add
es_AR: Añadir

en: Add Another
es_AR: Añadir otro

en: Add Category
es_AR: Agregar Categoría

en: Add Page Copy
es_AR: Agregar Copia de Página

en: Add page permission requires also access to children, or descendants, otherwise added page can't be changed by its creator.
es_AR: Añadir permisos a la página requiere también acceder a sus hijos o descendientes, de otra forma la página añadida no puede ser modificada por su creador.

en: Admin Sites
es_AR: Administrar Sitios

en: Administration
es_AR: Administración

en: Advanced Settings
es_AR: Configuración avanzada

en: Advanced options
es_AR: Opciones avanzadas

en: Advanced settings
es_AR: Configuración avanzada

en: All
es_AR: Todo

en: All ancestors will not be displayed in the navigation
es_AR: Todos los ancestros no serán mostrados en la navegación

en: All permissions
es_AR: Todos los permisos

en: Allow
es_AR: Permitir

en: Application
es_AR: Aplicación

en: Application: %(apphook)s
es_AR: Aplicación: %(apphook)s

en: Are you sure you want to delete this plugin?
es_AR: ¿Seguro que desea eliminar este plugin?

en: Are you sure you want to publish this page?
es_AR: ¿Seguro que deseas publicar esta página?

en: Are you sure you want to revert to live?
es_AR: ¿Seguro que desea revertir a publico?

en: Are you sure?
es_AR: ¿Está seguro?

en: Articles
es_AR: Artículos

en: Available plugins
es_AR: Plugins disponibles

en: Basic Settings
es_AR: Configuración básica.

en: CMS - your user account was changed.
es_AR: CMS - su cuenta de usuario ha cambiado.

en: CMS - your user account was created.
es_AR: CMS - su cuenta de usuario ha sido creada.

en: Can add
es_AR: Puede añadir

en: Can change permissions
es_AR: Puede cambiar los permisos

en: Can delete
es_AR: Puede borrar

en: Can edit
es_AR: Puede editar

en: Can move
es_AR: Puede mover

en: Can publish
es_AR: Puede publicar

en: Can view
es_AR: Puede ver

en: Cancel
es_AR: Cancelar

en: Cannot delete %(name)s
es_AR: No puede borrar %(name)s

en: Categories
es_AR: Categorias

en: Category
es_AR: Categoría

en: Change
es_AR: Cambiar

en: Change Category
es_AR: Cambiar Categoría

en: Change Permissions
es_AR: Cambiar permisos

en: Change a page
es_AR: Cambiar la página

en: Changes within the tree might require a refresh.
es_AR: Cambios en el árbol pueden requerir una recarga.

en: Choose copy options
es_AR: Elija las opciones de copia

en: Close
es_AR: Cerrar

en: Content
es_AR: Contenido

en: Copy
es_AR: Copiar

en: Copy all
es_AR: Copiar todo

en: Copy from
es_AR: Copiar de

en: Copy options
es_AR: Opciones de copia

en: Copy permissions
es_AR: Permisos de copia

en: Create Alias
es_AR: Crear Alias

en: Current page
es_AR: Página actual

en: Cut
es_AR: Cortar

en: Database error
es_AR: Error de Base de Datos

en: Delete
es_AR: Eliminar

en: Delete page
es_AR: Eliminar página

en: Deny
es_AR: Denegar

en: Description meta tag
es_AR: Descripción del meta tag

en: Descriptive name to identify this static placeholder. Not displayed to users.
es_AR: Nombre descriptivo para identificar este marcador de posición estático. No se muestra a los usuarios.

en: Designates whether the user can log into this admin site.
es_AR: Determina si el usuario puede loguearse en el admin del sitio.

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
es_AR: Determina si el usuario debe ser considerado como activo. Deseleccione esta opción en lugar de eliminar cuentas.

en: Display in navigation
es_AR: Mostrar en navegación

en: Double-click to edit
es_AR: Doble click para editar

en: Drop a plugin here
es_AR: Soltar una extención aqu

en: Duplicate this Page
es_AR: Duplicar esta Página

en: Edit
es_AR: Editar

en: Edit model
es_AR: Editar modelo

en: Edit this Page
es_AR: Editar esta página

en: Empty
es_AR: Vacío

en: Empty all
es_AR: Vaciar todo

en: Enter a valid username.
es_AR: Ingrese un nombre de usuario válido.

en: Error! You don't have permissions to move this page. Please reload the page
es_AR: Error! Usted no tiene permisos para cambiar esta página. Por favor, refrescar la página.

en: Example1
es_AR: Ejemplo1

en: Example1 App
es_AR: Aplicación Ejemplo1

en: Examples
es_AR: Ejemplos

en: Extra Context
es_AR: Contenido Extra

en: Field %s not found
es_AR: Campo %s no encontrado

en: Generic
es_AR: Generico

en: Grant on
es_AR: Autorizado

en: Group
es_AR: Grupo

en: Hide in navigation
es_AR: Oculto en navegación

en: Home
es_AR: Inicio

en: Hook application to this page.
es_AR: Integrar la aplicación a esta página.

en: If none selected, user haves granted permissions to all sites.
es_AR: Si no selecciona nada, el usuario tiene garantizado el permiso a todos los sitios.

en: Inherit from parent page
es_AR: Hereda de la página madre

en: It is being redirected to:
es_AR: Está siendo redirecionado a:

en: Keep this field empty if standard path should be used.
es_AR: Guardar el campo vacío si es usado el 'path' estándar.

en: Language
es_AR: Idioma

en: Language must be set to a supported language!
es_AR: ¡El idioma debe estar soportado para ser configurado!

en: List of pages
es_AR: Listado de páginas

en: Loading...
es_AR: Cargando...

en: Log in to administration <a href="%(login_url)s">here</a>.
es_AR: Entrar por <a href="%(login_url)s">aquí</a>a la parte de administración.

en: Login url: %(login_url)s
es_AR: Url de inicio de sesión: %(login_url)s

en: Logout
es_AR: Salir

en: Logout %s
es_AR: Cerrar sesión %s

en: Menu Title
es_AR: Título del Menú

en: MultilingualExample1 App
es_AR: Aplicación MultilingüeEjemplo1

en: Namespaced App
es_AR: Applicación de Espacio de Nombre

en: New Page
es_AR: Nueva Página

en: New Sub Page
es_AR: Nueva Subpágina

en: Only this website
es_AR: Solo este sitio web

en: Overwrite URL
es_AR: Sobreescribir la URL

en: Overwrite what is displayed in the menu
es_AR: Sobreescribir lo que es mostrado en el menú

en: Overwrites what is displayed at the top of your browser or in bookmarks
es_AR: Sobreescribe lo que es mostrado en lo alto de su navegador o en sus marcadores

en: Page
es_AR: Página

en: Page Extension
es_AR: Extensión de página

en: Page Title
es_AR: Título de la Página

en: Page Types
es_AR: Tipos de Páginas

en: Page and children (immediate)
es_AR: Página y página hija (inmediata)

en: Page and descendants
es_AR: Página y descendientes

en: Page children (immediate)
es_AR: Página hija (inmediata)

en: Page descendants
es_AR: Descendientes de la página

en: Page doesn't inherit any permissions.
es_AR: La página no hereda ningún permiso.

en: Page global permission
es_AR: Permiso global de la página

en: Page not found on %(domain)s
es_AR: Página no encontrada en %(domain)s

en: Page not published! A parent page is not published yet.
es_AR: Página no publicada! Una página superior no ha sido publicada todavía.

en: Page permission
es_AR: Permiso de la página

en: Page permissions
es_AR: Permisos de página

en: Page permissions management
es_AR: Administración de permisos de la página

en: Page settings
es_AR: Configuración de la página

en: Page type
es_AR: Tipo de Página

en: Pages
es_AR: Páginas

en: Pages global permissions
es_AR: Permisos globales de las páginas

en: Parent plugin language must be same as language!
es_AR: El idioma del plugin padre debe ser el mismo que lenguaje.

en: Password:
es_AR: Contraseña:

en: Permissions
es_AR: Permisos

en: Placeholder
es_AR: marcador de posición

en: Please correct the error below. | Please correct the errors below.
es_AR[0]: Por favor, corrija el error de abajo.
es_AR[1]: Por favor, corrija los errores de abajo.

en: Publish
es_AR: Publicar

en: Publish page now
es_AR: Publicar página ahora

en: Publishing dates
es_AR: Publicación de fechas

en: Redirect
es_AR: Redirigir

en: Redirects to this URL.
es_AR: Redirige a esta URL.

en: Revert to live
es_AR: Revertir a público

en: Sample App
es_AR: Aplicación de Ejemplo

en: Sample App 2
es_AR: Aplicación de Ejemplo 2

en: Sample App with excluded permissions
es_AR: Misma aplicación con permisos excluidos

en: Save
es_AR: Guardar

en: Save and add another
es_AR: Guardar y añadir otro

en: Save and continue editing
es_AR: Guardar y continuar editando

en: Save as Page Type
es_AR: Guardar como Tipo de Página

en: Save as new
es_AR: Guardar como nuevo

en: Search
es_AR: Buscar

en: Select a valid page
es_AR: Elija una página válida

en: Select a valid site
es_AR: Elija un sitio válido

en: Sites
es_AR: Sitios

en: Slug
es_AR: Nombre único (slug)

en: Slug must not be empty.
es_AR: El slug no puede estar vacío

en: Start typing...
es_AR: Comenzar a tipear...

en: Static Menu
es_AR: Menú Estático

en: Static Menu2
es_AR: Menú Estático 2

en: Structure
es_AR: Estructura

en: Successfully moved
es_AR: Se ha movido con éxito

en: Template not valid
es_AR: Plantilla inválida

en: Templates
es_AR: Plantillas

en: The %(language)s page "%(page)s" was successfully unpublished
es_AR: El %(language)s de la página "%(page)s" fue retirada del público exitosamente

en: The %(name)s plugin "%(obj)s" was deleted successfully.
es_AR: La extesión "%(name)s" %(obj)s" fue eliminada exitosamente.

en: The content was successfully published.
es_AR: El contenido ha sido publicado correctamente.

en: The default title
es_AR: Título por defecto

en: The following error occured:
es_AR: Ha ocurrido del siguiente error:

en: The language for the admin interface and toolbar
es_AR: El idioma para la interfaz de administración y barra de herramientas

en: The part of the title that is used in the URL
es_AR: Parte del título que es usado en la URL

en: The placeholder "%(obj)s" was cleared successfully.
es_AR: El marcador de posición "%(obj)s" fue quitado exitosamente.

en: The template used to render the content.
es_AR: La plantilla usada para mostrar el contenido.

en: The template was successfully changed
es_AR: La plantilla fue cambiada exitosamente

en: The text displayed in search engines.
es_AR: El texto mostrado en motores de buqueda

en: There are no further settings for this plugin. Please press save.
es_AR: No hay mas configuraciones para este plugin. Por favor, presiona guardar.

en: There was a problem publishing your content
es_AR: Ha habido un problema publicando tu contenido

en: This page has no preview!
es_AR: Esta página no tiene vista previa!

en: This page has unpublished changes.
es_AR: Esta página tiene cambios sin publicar

en: This page was never published
es_AR: La página nunca fue publicada

en: This placeholder already has the maximum number (%(limit)s) of allowed %(plugin_name)s plugins.
es_AR: Este placeholder tiene ya el máximo número (%(limit)s) de plugins %(plugin_name)s permitido.

en: This placeholder already has the maximum number of plugins (%s).
es_AR: Este placeholder tiene ya el máximo número de plugins (%s).

en: Three columns
es_AR: Tres columnas

en: Title
es_AR: Título

en: Title Extension
es_AR: Extensión de título

en: Title and plugins with language %(language)s was deleted
es_AR: El título y los plugins con el lenguaje %(language)s fueron eliminados.

en: To render the static placeholder in templates.
es_AR: Para mostrar el marcador de posición estático en plantillas

en: Two columns
es_AR: Dos columnas

en: Unpublish
es_AR: Despublicar

en: User
es_AR: Usuario

en: User & Group permissions
es_AR: Permisos de usuario y grupo

en: User (page)
es_AR: Usuario (página)

en: User group (page)
es_AR: Grupo del usuario (página)

en: User groups (page)
es_AR: Grupos de usuarios (página)

en: User settings
es_AR: Configuración de usuario

en: Username:
es_AR: Nombre de usuario:

en: Users
es_AR: Usuarios

en: Users (page)
es_AR: Usuarios (página)

en: View restriction
es_AR: Mostrar restricción

en: View restrictions
es_AR: Mostrar restricciones

en: When the page should go live. Status must be "Published" for page to go live.
es_AR: Cuando una página debería estar en línea. El estado debe estar en "Publicado" para que la página vaya a estar en línea.

en: When to expire the page. Leave empty to never expire.
es_AR: Cuando caduca la página. Si se deja vacío, nunca caducará.

en: Whether this page can be embedded in other pages or websites
es_AR: Si esta página se puede incrustar en otras páginas o sitios web

en: X Frame Options
es_AR: Opciones de X Frame

en: You do not have permission to add a plugin
es_AR: No tiene permisos para agregar conectores o plugins

en: You do not have permission to change this page's in_navigation status
es_AR: No tiene permisos para cambiar esta página en el estado 'in_navigation'

en: You do not have permission to clear this placeholder
es_AR: No tiene permisos para quitar este marcador de posición

en: You do not have permission to copy these plugins.
es_AR: No tiene permisos para copiar estas extensiones

en: You do not have permission to delete this plugin
es_AR: No tiene permisos para eliminar esta extensión

en: You do not have permission to edit this item
es_AR: No tienes permiso para editar este item

en: You do not have permission to edit this page
es_AR: No tiene permisos para editar esta página

en: You do not have permission to edit this plugin
es_AR: No tiene permisos para editar esta extensin

en: You do not have permission to publish this page
es_AR: No tiene permisos para publicar esta página

en: You do not have permission to unpublish this page
es_AR: No tienes permisos para retirar del publico esta página

en: You have no permission to move this plugin
es_AR: No tienes permiso para mover esta extensión

en: ^account/$
es_AR: ^cuenta/$

en: active
es_AR: activo

en: application
es_AR: aplicación

en: application instance name
es_AR: nombre de instancia de aplicación

en: attached menu
es_AR: menú anclado

en: by code
es_AR: por cdigo

en: by template
es_AR: por plantilla

en: can add
es_AR: puede añadir

en: can change advanced settings
es_AR: puede cambiar la configuración avanzada

en: can change permissions
es_AR: puede cambiar permisos

en: can delete
es_AR: puede eliminar

en: can edit
es_AR: puede editar

en: can move
es_AR: puede mover

en: can publish
es_AR: puede publicar

en: can recover any deleted page
es_AR: puede recuperar cualquier página eliminada

en: can recover pages
es_AR: puede recuperar páginas

en: can_view
es_AR: puede ver

en: changed by
es_AR: cambiado por

en: created by
es_AR: creado por

en: creation date
es_AR: fecha de creación

en: default
es_AR: por defecto

en: description
es_AR: descripción

en: email address
es_AR: enviar a

en: for anonymous users only
es_AR: solo para usuarios anónimos

en: for logged in users only
es_AR: solo para usuarios identificados

en: frontend view restriction
es_AR: restricción para el usuario final

en: group
es_AR: grupo

en: has url overwrite
es_AR: tiene sobrescritura de url

en: in menu
es_AR: en menú

en: in navigation
es_AR: en navegación

en: is published
es_AR: está publicado

en: is restricted
es_AR: restringido

en: language
es_AR: idioma

en: last change by
es_AR: último cambio por

en: limit when this page is visible in the menu
es_AR: límite cuando la página es visible en el menú

en: login required
es_AR: se necesita autentificar

en: menu visibility
es_AR: visibilidad del menú

en: no content
es_AR: sin contenido

en: not in menu
es_AR: no en el menú

en: object ID
es_AR: ID del objeto

en: on page level
es_AR: en el nivel de la página

en: overwrite the title (html title tag)
es_AR: sobreescribir el título (etiqueta HTML 'title')

en: overwrite the title in the menu
es_AR: Sobreescribir el título en el menú

en: page
es_AR: página

en: pages
es_AR: páginas

en: placeholder
es_AR: marcador de posición

en: placeholder code
es_AR: código del marcador de posición

en: placeholder content
es_AR: contenido del marcador de posición

en: plugin_name
es_AR: plugin_nombre

en: position
es_AR: posición

en: publication date
es_AR: fecha de publicación

en: publication end date
es_AR: fecha final de la publicación

en: published
es_AR: publicar

en: redirect
es_AR: redirige

en: sample account page
es_AR: página de cuenta de ejemplo

en: sample my profile page
es_AR: página de ejemplo de mi perfil

en: sample root page
es_AR: página raiz de ejemplo

en: sample settings page
es_AR: página de configuraciones de ejemplo

en: site
es_AR: sitio

en: sites
es_AR: sitios

en: staff status
es_AR: Estado de staff

en: static placeholder
es_AR: marcador de posición estático

en: static placeholder name
es_AR: nombre del marcador de posición estático

en: static placeholders
es_AR: marcadores de posición estáticos

en: template
es_AR: plantilla

en: title
es_AR: título

en: unpublished
es_AR: No publicado

en: unpublished changes
es_AR: cambios no publicados

en: unpublished parent
es_AR: padre no publicado

en: user
es_AR: usuario

en: user setting
es_AR: configuración de usuario

en: user settings
es_AR: Configuraciones de usuario

en: username
es_AR: nombre de usuario

en: users
es_AR: usuarios

en: view restricted
es_AR: vista restringida

en: width
es_AR: ancho
