en to ru translation catalogue (43 entries)

en: Image
ru: Изображение

en: Advanced settings
ru: Дополнительные настройки

en: Link settings
ru: Настройки ссылки

en: Cropping settings
ru: Настройки обрезки

en: Align left
ru: Выравнивать влево

en: Align right
ru: Выравнивать вправо

en: Align center
ru: Выравнивать по центру

en: Open in new window
ru: Открыть в новом окне

en: Open in same window
ru: Открыть в том же окне

en: Delegate to parent
ru: Передать в родительский фрейм

en: Delegate to top
ru: Передать в фрейм верхнего уровня

en: Default
ru: По умолчанию

en: Template
ru: Шаблон

en: External image
ru: Внешнее изображение

en: If provided, overrides the embedded image. Certain options such as cropping are not applicable to external images.
ru: Если указано, замещает встроенное изображение. Некоторые опции, такие как обрезка, неприменимы к внешним изображениям.

en: Width
ru: Ширина

en: The image width as number in pixels. Example: "720" and not "720px".
ru: Ширина изображения в пикселях. Например: "720", но не "720px"

en: Height
ru: Высота

en: The image height as number in pixels. Example: "720" and not "720px".
ru: Высота изображения в пикселях. Например: "720", но не "720px"

en: Alignment
ru: Выравнивание

en: Aligns the image according to the selected option.
ru: Выравнивать изображение в соответствии с выбранной опцией.

en: Caption text
ru: Текст заголовка

en: Provide a description, attribution, copyright or other information.
ru: Добавьте описание, атрибуты, копирайты и т.д.

en: Attributes
ru: Атрибуты

en: External URL
ru: Внешний URL

en: Wraps the image in a link to an external URL.
ru: "Обернуть" изображение ссылкой на внешний URL.

en: Internal URL
ru: Внутренний URL

en: Wraps the image in a link to an internal (page) URL.
ru: "Обернуть" изображение ссылкой на внутренний URL (страницу).

en: Link target
ru: Цель ссылки

en: Link attributes
ru: Атрибуты ссылки

en: Automatic scaling
ru: Автоматическое масштабирование

en: Use original image
ru: Использовать оригинальное изображение.

en: Outputs the raw image without cropping.
ru: Выводит "сырое" изображение без обрезки.

en: Crop image
ru: Обрезать изображение

en: Crops the image according to the thumbnail settings provided in the template.
ru: Обрезать изображение в соответствии с настройками миниатюры, указанными в шаблоне.

en: Upscale image
ru: Увеличивать изображение

en: Upscales the image to the size of the thumbnail settings in the template.
ru: Растягивает изображение до размеров, указанных в настройках миниатюры в шаблоне.

en: Thumbnail options
ru: Опции миниатюры

en: Overrides width, height, and crop; scales up to the provided preset dimensions.
ru: Замещает ширину, высоты и обрезку; масштабирует до указанных предустановленных размерностей.

en: <file is missing>
ru: <файл отсутствует>

en: You have given both external and internal links. Only one option is allowed.
ru: Вы указали как внешнюю, так и внутреннюю ссылки. Разрешается только одна.

en: You need to add either an image, or a URL linking to an external image.
ru: Нужно либо добавить изображение, либо задать URL, указывающий на внешнее изображение.

en: Invalid cropping settings. You cannot combine "{field_a}" with "{field_b}".
ru: Некорректные настройки обрезки. Вы не можете сочетать "{field_a}" с "{field_b}".
