en to nl translation catalogue (43 entries)

en: Image
nl: Afbeelding

en: Advanced settings
nl: Geavanceerde instellingen

en: Link settings
nl: Linkinstellingen

en: Cropping settings
nl: Instellingen voor bijsnijden

en: Align left
nl: Links uitlijnen

en: Align right
nl: Rechts uitlijnen

en: Align center
nl: Centreren

en: Open in new window
nl: Open in nieuw venster

en: Open in same window
nl: Open in huidig venster

en: Delegate to parent
nl: Delegeren aan bovenliggend venster

en: Delegate to top
nl: Delegeren aan hoogste venster

en: Default
nl: Standaard

en: Template
nl: Sjabloon

en: External image
nl: Externe afbeelding

en: If provided, overrides the embedded image. Certain options such as cropping are not applicable to external images.
nl: Indien ingevuld wordt de externe afbeelding gebruikt in plaats van de ingevoegde afbeelding. Bepaalde opties, zoals bijsnijden, zijn niet van toepassing op externe afbeeldingen.

en: Width
nl: Breedte

en: The image width as number in pixels. Example: "720" and not "720px".
nl: De breedte van de afbeelding in pixels. Bijvoorbeeld: "720" en niet "720px".

en: Height
nl: Hoogte

en: The image height as number in pixels. Example: "720" and not "720px".
nl: De hoogte van de afbeelding in pixels. Bijvoorbeeld: "720" en niet "720px".

en: Alignment
nl: Uitlijning

en: Aligns the image according to the selected option.
nl: Lijnt de afbeelding uit afhankelijk van de geselecteerde optie.

en: Caption text
nl: Onderschrift

en: Provide a description, attribution, copyright or other information.
nl: Voeg een beschrijving, auteursrechtinformatie, bronvermelding of andere informatie toe.

en: Attributes
nl: Attributen

en: External URL
nl: Externe URL

en: Wraps the image in a link to an external URL.
nl: Laat de afbeelding linken naar een externe URL.

en: Internal URL
nl: Interne URL

en: Wraps the image in a link to an internal (page) URL.
nl: Laat de afbeelding linken naar een interne URL.

en: Link target
nl: Venster

en: Link attributes
nl: Linkattributen

en: Automatic scaling
nl: Automatisch schalen

en: Use original image
nl: Gebruik originele afbeelding

en: Outputs the raw image without cropping.
nl: Gebruik de originele afbeelding zonder deze bij te snijden.

en: Crop image
nl: Snij afbeelding bij

en: Crops the image according to the thumbnail settings provided in the template.
nl: Snij de afbeelding bij aan de hand van de thumbnail-instellingen in het sjabloon.

en: Upscale image
nl: Schaal afbeelding op

en: Upscales the image to the size of the thumbnail settings in the template.
nl: Schaal de afdbeelding op aan de hand van thumbnail-instellingen in het sjabloon.

en: Thumbnail options
nl: Thumbnail-opties

en: Overrides width, height, and crop; scales up to the provided preset dimensions.
nl: Overschrijf breedte, hoogte en bijsnijden; Schaalt op tot de vooraf-opgegeven afmetingen.

en: <file is missing>
nl: <bestand ontbreekt>

en: You have given both external and internal links. Only one option is allowed.
nl: U heeft zowel een interne als een externe link opgegeven. U kunt echter slechts één van beide gebruiken.

en: You need to add either an image, or a URL linking to an external image.
nl: U moet een afbeelding óf een URL naar een externe afbeelding toevoegen.

en: Invalid cropping settings. You cannot combine "{field_a}" with "{field_b}".
nl: Ongeldige instellingen voor bijsnijden. "{field_a}" en "{field_b}" kunnen niet samen worden gebruikt.
