en to lt translation catalogue (43 entries)

en: Image
lt: Paveiksliukas

en: Advanced settings
lt: Išplėstiniai nustatymai

en: Link settings
lt: Nuorodos nustatymai

en: Cropping settings
lt: Apkirpimo nustatymai

en: Align left
lt: Lygiuoti į kairę

en: Align right
lt: Lygiuoti į dešinę

en: Align center
lt: Lygiuoti į centrą

en: Open in new window
lt: Atidaryti naujame lange

en: Open in same window
lt: Atidaryti tame pačiame lange

en: Delegate to parent
lt: Nukreipti į tėvinį elementą

en: Delegate to top
lt: Nukreipti į viršų

en: Default
lt: Numatytasis

en: Template
lt: Šablonas

en: External image
lt: Išorinis paveikslėlis

en: If provided, overrides the embedded image. Certain options such as cropping are not applicable to external images.
lt: Jei suvesta, pakeičia prisegtą paveikslėlį. Kai kurie nustatymai kaip apkirpimas neveikia su išoriniais paveikslėliais.

en: Width
lt: Plotis

en: The image width as number in pixels. Example: "720" and not "720px".
lt: Paveikslėlio plotis pikseliais kaip numeris. Pavyzdžiui: "720" o ne "720px".

en: Height
lt: Aukštis

en: The image height as number in pixels. Example: "720" and not "720px".
lt: Paveikslėlio aukštis pikseliais kaip numeris. Pavyzdžiui: "720" o ne "720px".

en: Alignment
lt: Lygiavimas

en: Aligns the image according to the selected option.
lt: Lygiuoją paveikslėlį pagal pasirinktą nustatymą.

en: Caption text
lt: Antraštės tekstas

en: Provide a description, attribution, copyright or other information.
lt: Įrašykite apibūdinimą, teisės turėtojo ar kitą informaciją.

en: Attributes
lt: Atributai

en: External URL
lt: Išorinis URL

en: Wraps the image in a link to an external URL.
lt: Apgaubia paveikslėlį nuoroda į išorinį URL.

en: Internal URL
lt: Vidinis URL

en: Wraps the image in a link to an internal (page) URL.
lt: Apgaubia paveikslėlį nuoroda į vidinį (puslapį) URL.

en: Link target
lt: Nuorodos langas

en: Link attributes
lt: Nuorodos atributai

en: Automatic scaling
lt: Automatinis mastelis

en: Use original image
lt: Naudoti originalų paveikslėlį

en: Outputs the raw image without cropping.
lt: Atvaizduoją gryną paveikslėlį, be apkirpimo.

en: Crop image
lt: Apkirpti paveikslėlį

en: Crops the image according to the thumbnail settings provided in the template.
lt: Apkerpa paveikslėli pagal miniatiūros nustatymus suvestus šablone.

en: Upscale image
lt: Išdidinti paveikslėlį

en: Upscales the image to the size of the thumbnail settings in the template.
lt: Išdidina paveikslėli tokiu dydžiu koks nurodytas miniatiūros nustatymuose suvestuose šablone.

en: Thumbnail options
lt: Miniatiūros nustatymai

en: Overrides width, height, and crop; scales up to the provided preset dimensions.
lt: Perrašo plotį, aukštį ir apkerpa, išdidina pagal pateiktus išmatavimus.

en: <file is missing>
lt: <byla nerasta>

en: You have given both external and internal links. Only one option is allowed.
lt: Jūs pateikėte ir išorinę ir vidinę nuorodas. Galimas tik vienas pasirinkimas.

en: You need to add either an image, or a URL linking to an external image.
lt: Turite pridėti arba paveikslėli, arba nuorodą į išorinį paveikslėlį.

en: Invalid cropping settings. You cannot combine "{field_a}" with "{field_b}".
lt: Netinkami apkirpimo nustatymai. Negalite sujungti "{field_a}" su "{field_b}".
