en to de translation catalogue (48 entries)

en: Image
de: Bild

en: Advanced settings
de: Erweiterte Einstellungen

en: Link settings
de: Link-Einstellungen

en: Cropping settings
de: Zuschneiden-Einstellungen

en: Align left
de: Links ausrichten

en: Align right
de: Rechts ausrichten

en: Align center
de: Zentriert ausrichten

en: Open in new window
de: In neuem Fenster öffnen

en: Open in same window
de: Im gleichen Fenster öffnen

en: Delegate to parent
de: Zum nächsten Fenster delegieren

en: Delegate to top
de: Zum obersten Fenster delegieren

en: Let settings.DJANGOCMS_PICTURE_RESPONSIVE_IMAGES decide
de: Überlasse die Entscheidung settings.DJANGOCMS_PICTURE_RESPONSIVE_IMAGES

en: Yes
de: Ja

en: No
de: Nein

en: Default
de: Standard

en: External image
de: Externes Bild

en: If provided, overrides the embedded image. Certain options such as cropping are not applicable to external images.
de: Überschreibt das vorhandene Bild, falls gegeben. Manche Optionen wie Zuschneiden sind für externe Bilder nicht verfügbar.

en: Width
de: Breite

en: The image width as number in pixels. Example: "720" and not "720px".
de: Die Bildbreite als Zahl in Pixel. Beispiel: "720" und nicht "720px"

en: Height
de: Höhe

en: The image height as number in pixels. Example: "720" and not "720px".
de: Die Bildhöhe als Zahl in Pixel. Beispiel: "720" und nicht "720px".

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: Aligns the image according to the selected option.
de: Richtet das Bild an der ausgewählten Option aus.

en: Caption text
de: Legendentext

en: Provide a description, attribution, copyright or other information.
de: Angaben wie Beschreibung, Zuschreibung, Copyright oder andere Informationen.

en: Attributes
de: Attribute

en: External URL
de: Externe URL

en: Wraps the image in a link to an external URL.
de: Umschliesst das Bild mit einem Link zu einer externen URL.

en: Internal URL
de: Interne URL

en: Wraps the image in a link to an internal (page) URL.
de: Umschliesst das Bild mit einem Link zu einer internen (Seiten-) URL.

en: Link target
de: Linkverweis

en: Link attributes
de: Linkattribute

en: Automatic scaling
de: Automatische Skalierung

en: Uses the placeholder dimensions to automatically calculate the size.
de: Nutzt die Dimensionen des Platzhalters um die Grösse automatisch zu berechnen.

en: Use original image
de: Originalgrösse verwenden

en: Outputs the raw image without cropping.
de: Gibt das RAW-Bild aus, ohne dieses zuzuschneiden.

en: Crop image
de: Bild zuschneiden

en: Crops the image according to the thumbnail settings provided in the template.
de: Schneidet das Bild entsprechend der Grösse der Thumbnail-Einstellungen in der Vorlage zu.

en: Upscale image
de: Bild skalieren

en: Upscales the image to the size of the thumbnail settings in the template.
de: Skaliert das Bild entsprechend der Grösse der Thumbnail-Einstellungen in der Vorlage.

en: Use responsive image
de: Nutze responsive Bilder

en: Uses responsive image technique to choose better image to display based upon screen viewport. This configuration only applies to uploaded images (external pictures will not be affected).
de: Nutzt responsive Bild-Technologie um die Bildgrösse je nach Viewport automatisch zu bestimmen. Diese Konfiguration ist nur für hochgeladene Bilder gültig (externe Bilder werden nicht beeinflusst).

en: Thumbnail options
de: Thumbnail-Optionen

en: Overrides width, height, and crop; scales up to the provided preset dimensions.
de: Überschreibt Breite, Höhe, Zuschneiden und Skalierung mit den gegebenen Voreinstellungen.

en: <file is missing>
de: <datei nicht vorhanden>

en: You have given both external and internal links. Only one option is allowed.
de: Es wurden ein externer und interner Link definiert. Nur eine Option ist möglich.

en: You need to add either an image, or a URL linking to an external image.
de: Es muss entweder ein Bild oder ein externer Link zu einem Bild hinzugefügt werden.

en: Invalid cropping settings. You cannot combine "{field_a}" with "{field_b}".
de: Die Zuschnitts Auswahl ist nicht erlaubt. "{field_a}" und "{field_b}" können nicht kombiniert werden.
